Tình Yêu Trở Lại

Trở về nhà chơi cái đã
L. HUYGƠ (1902-1967)
Mỹ



Cuộc đời anh chẳng có gì đâu
Toàn những thứ có-trời-biết-được
Anh đã bảo
Cuộc đời anh chẳng có gì đâu
Toàn những thứ có-trời-biết-được
Một thứ này rồi thêm thứ khác
Dồn mãi vào trong tủi cực của anh.

Khi gặp em
Anh ngỡ gặp một thiên thần trinh bạch.
Nhưng em đã biến thành con quỷ độc
Ðã làm anh như dại như điên

Hãy bảo anh, em hãy bảo anh
Gì đã khiến tình yêu đau đớn thế?
Hãy bảo anh
Gì đã khiến
Tình yêu đau đớn thế?
Nó túm anh, nó bẻ vụn anh ra
Mà anh cứ phải yêu trở lại.

Ðào Xuân Quý dịch